Sigo em frente!

Embarquei no navio em busca da viagem perfeita,

Sem os solavancos pelas altas ondas causados,

Sem os enjoos sentidos pelos novatos.

Mas eu não sabia que era época de tormenta

Controlar o agitado mar eu jamais conseguiria

A despeito de tudo o que eu fizesse, percebi.

Foi aos mais experientes que, ouvindo, eu aprendi:

Que seus efeitos sobre mim controlar eu poderia.

Exceto as que estivessem bem seguras e atentas.

Umas contra as outras as pessoas se chocavam

De um lado para o outro o navio se agitava

Porque fiz o meu embarque numa época de tormenta?

Penso todo o tempo no meu dia de embarque

Em como o sol brilhava e a brisa era serena!

Me dizem que eu seria uma pessoa pequena

Se, talvez, eu tivesse desistido da viagem!

Apesar dos atritos e dos choques com tanta gente

Tal qual no navio e na turbulenta viagem da vida

O bilhete de embarque não me garantiu calmaria
Mas, me segurando com firmeza, sigo em frente!